-
1 das Dorf ist eine oberdeutsche Insel im niederdeutschen Sprachgebiet
прил.общ. эта деревня - островок верхненемецкого диалекта в области распространения нижненемецкогоУниверсальный немецко-русский словарь > das Dorf ist eine oberdeutsche Insel im niederdeutschen Sprachgebiet
-
2 Oberdeutsch
Adj. LING. Upper ( oder Southern) German* * *ober|deutschadj (LING)Upper German* * *ober·deutsch[ˈo:bɐdɔytʃ]adj LING Southern German (concerning the German dialects spoken in Southern Germany, Austria and Switzerland)* * *das Oberdeutsche Upper ( oder Southern) German -
3 oberdeutsch
Adj. LING. Upper ( oder Southern) German* * *ober|deutschadj (LING)Upper German* * *ober·deutsch[ˈo:bɐdɔytʃ]adj LING Southern German (concerning the German dialects spoken in Southern Germany, Austria and Switzerland)* * *das Oberdeutsche Upper ( oder Southern) German -
4 Insel
f =, -n1) остров; островок (тж. перен.)die Grüne Insel — поэт. Зелёный остров ( об Ирландии)das Dorf ist eine oberdeutsche Insel im niederdeutschen Sprachgebiet — эта деревня - островок верхненемецкого диалекта в области распространения нижненемецкогоdie Insel der Glücklichen ( der Seligen) — поэт. страна безмятежного счастья, земля обетованная3) мор. надстройка островного типа ( на авианосце) -
5 Insel
Insel Rügen о́стров Рю́генdie Grüne Insel поэ́т. Зелё́ный о́стров (об Ирла́ндии)das Dorf ist eine oberdeutsche Insel im niederdeutschen Sprachgebiet э́та дере́вня - острово́к верхненеме́цкого диале́кта в о́бласти распростране́ния нижненеме́цкогоdie Insel der Glücklichen [der Seligen] поэ́т. страна́ безмяте́жного сча́стья, земля́ обетова́ннаяInsel f =, -n острово́к безопа́сности (для пешехо́дов на прое́зжей ча́сти у́лицы)Insel f =, -n мор. надстро́йка островно́го, ти́па (но авиано́сце)
См. также в других словарях:
Oberdeutsche Dialekte — Das Oberdeutsche Sprachgebiet Das Oberdeutsche zählt zu den Großdialektgruppen des Hochdeutschen im Süden des deutschen Sprachraumes. Die Dialekte des Oberdeutschen unterscheiden sich darin vom angrenzenden Mitteldeutschen, dass die so genannte… … Deutsch Wikipedia
Oberdeutsche Zisterzienserkongregation — Kloster Fürstenfeld Seitenansicht Die Oberdeutsche Zisterzienserkongregation wurde als Bund süddeutscher, Schweizer und elsässischer Zisterzienserabteien im Jahr 1624 gegründet und löste sich 1803 mit der Säkularisation der meisten Ordensklöster… … Deutsch Wikipedia
Oberdeutsche Sprache — Oberdeutscher Sprachraum Das Oberdeutsche zählt zu den Großdialektgruppen des Hochdeutschen und wird im Süden des deutschen Sprachraumes gesprochen. Das Oberdeutsche unterscheidet sich darin vom Mitteldeutschen, dass die Hochdeutsche… … Deutsch Wikipedia
Oberdeutsche Sprachen — Oberdeutscher Sprachraum Das Oberdeutsche zählt zu den Großdialektgruppen des Hochdeutschen und wird im Süden des deutschen Sprachraumes gesprochen. Das Oberdeutsche unterscheidet sich darin vom Mitteldeutschen, dass die Hochdeutsche… … Deutsch Wikipedia
Oberdeutsche Schreibsprache — Die Salzburger Benediktiner Universität, heute Paris Lodron Universität, war eines der geistigen Zentren der oberdeutschen Schreibsprache. Die oberdeutsche Schreibsprache (auch oberdeutsche Literatursprache und Jesuitendeutsch genannt) war eine… … Deutsch Wikipedia
Oberdeutsche — Ober|deutsch, (nur mit best. Art.:) Ober|deut|sche, das: die oberdeutsche Sprache. * * * Oberdeutsche, die deutschen Bewohner der Alpenländer und der nördlich vorgelagerten Gebiete; die Alemannen (Schwaben) mit den Elsässern und Schweizern und… … Universal-Lexikon
Pfand, das — Das Pfand, des es, plur. die Pfänder. 1) In der weitesten Bedeutung, eine jede Person oder Sache, welche man dem andern zur Sicherheit einer Handlung oder eines Erfolges überträget, sie ihm im widrigen Falle zu seiner Willkühr überlässet. In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Būch, das — Das Būch, des es, plur. die Bǖcher, Diminutivum das Bǖchelchen, im Oberdeutschen Büchlein, Büchel, des s, plur. ut nom. sing. 1) Mehrere zu einem Ganzen verbundene Blätter Papier oder Pergament. Ein Buch machen, mehrere Bogen Papier zu einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fräulein, das — Das Fräulein, des s, plur. ut nom. sing. das Oberdeutsche Diminut. des Wortes Frau. 1) * Eine Person oder ein Thier weiblichen Geschlechtes. Und er schuf sie ein Männlein und Fräulein, 1. Mos. 1, 27. Kap. 5, 2. Und du sollt in den Kasten thun… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ableben, das — Das Ablèben, des s, plur. car. eigentlich der Infinitiv des veralteten Verbi ableben für sterben, doch so, daß das Unangenehme und Widrige, was man gemeiniglich mit dem Worte Tod verbindet, durch diesen Ausdruck gemildert wird. Nach meinem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bley, das — Das Bley, des es, plur. inus. ein unedles Metall, von weißlicher Farbe, welches das weichste unter allen, und nach dem Golde das schwerste ist. So schwer wie Bley. Gebranntes Bley, in der Chymie, ein schwarzes Pulver, welches man erhält, wenn man … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart